[{"_1":2,"_3":-5,"_4":-5},"loaderData",{"_5":6,"_7":-5,"_8":9},"actionData","errors","root",{"_157":32,"_158":159,"_160":161,"_162":-5},"routes/locale","routes/company",{"_10":11,"_12":13,"_14":15},"company",{"_23":26,"_102":17,"_27":71,"_103":73,"_104":75,"_105":77,"_18":156,"_107":81,"_108":83,"_109":85,"_39":40,"_110":88,"_111":90,"_112":92,"_113":94,"_114":96},"jobs",[22],"seo",{"_16":17,"_18":19,"_20":21},"title","Kadrioru Kohvik Test","description","Kohvik Kadrioru pargi servas. Küpsetame kõik ise, hommikul kell viis.","canonical","https://cvturg.ee/et/companies/kadrioru-kohvik-test",{"_23":24,"_25":26,"_27":28,"_29":30,"_31":32,"_33":34,"_35":36,"_37":38,"_39":40,"_41":42,"_43":44,"_45":46,"_47":48,"_49":50,"_51":52,"_53":54,"_55":-5,"_56":57,"_58":-5,"_59":60,"_61":-5,"_62":-5,"_63":64,"_65":66,"_67":68,"_69":17,"_70":71,"_72":73,"_74":75,"_76":77,"_78":79,"_80":81,"_82":83,"_84":85,"_86":40,"_87":88,"_89":90,"_91":92,"_93":94,"_95":96,"_97":-5,"_98":99,"_100":-5,"_10":101},"id","j1000000-0000-4000-8000-000000000003","company_id","c1000000-0000-4000-8000-000000000003","slug","hommikukupsetaja-kadriorg","content",{"_32":119,"_117":120},"source_locale","et","category","food_service","employment_type","temporary","remote_type","onsite","location","Tallinn","region","Harjumaa","salary_min",9,"salary_max",11,"salary_currency","EUR","salary_period","hour","salary_basis","net","status","published","rejection_note","published_at","2026-08-04T19:51:36.469Z","expires_at","content_version",1,"attachment_path","attachment_name","locales",[32,117],"screening_questions",[],"created_at","2026-08-09T19:51:38.252Z","company_name","company_slug","kadrioru-kohvik-test","company_logo_path","companies/c1000000-0000-4000-8000-000000000003/logo-1786305098372.png","company_banner_path","companies/c1000000-0000-4000-8000-000000000003/banner-1786305098372.jpg","company_verified",false,"company_description",{"_32":19,"_115":116,"_117":118},"company_website","https://kadriorukohvik-test.ee","company_size","10-50","company_industry","Majutus ja turism","company_location","company_address","Weizenbergi 20, 10127 Tallinn, Estonia","company_address_place_id","demo-place-kadrioru-kohvik","company_address_lat",59.4372,"company_address_lng",24.7915,"company_registry_code","10000003","external_apply_url","madis_questions",{},"rejection_email",{"_23":26,"_102":17,"_27":71,"_103":73,"_104":75,"_105":77,"_18":106,"_107":81,"_108":83,"_109":85,"_39":40,"_110":88,"_111":90,"_112":92,"_113":94,"_114":96},"name","logo_path","banner_path","verified",{"_32":19,"_115":116,"_117":118},"website","size","industry","address","address_place_id","address_lat","address_lng","registry_code","en","A cafe on the edge of Kadriorg park. Everything is baked in house, starting at five in the morning.","ru","Кафе на краю парка Кадриорг. Всё печём сами, начиная с пяти утра.",{"_16":141,"_122":142,"_124":143,"_126":144,"_128":145,"_130":146},{"_16":121,"_122":123,"_124":125,"_126":127,"_128":129,"_130":131},"Утренний пекарь","summary","Смена начинается в пять утра и заканчивается в час дня. Печёте булки, изделия из дрожжевого теста и торт дня. Сейчас на кухне двое, вы будете третьим.","responsibilities",[138,139,140],"requirements",[135,136,137],"benefits",[132,133,134],"body","

О должности

Смена начинается в пять утра и заканчивается в час дня. Печёте булки, изделия из дрожжевого теста и торт дня. Сейчас на кухне двое, вы будете третьим.

Обязанности

Замес и расстойка дрожжевого теста
Работа с печью для утренних продаж
Приёмка товара и контроль сроков годности

Требования / квалификация

Опыт выпечки, хотя бы домашней
Готовность к ранней смене
Обучение по пищевой гигиене или готовность его пройти

Преимущества

Смена заканчивается в 13:00, день ваш
Бесплатный обед и кофе
Проездной

","Смена заканчивается в 13:00, день ваш","Бесплатный обед и кофе","Проездной","Опыт выпечки, хотя бы домашней","Готовность к ранней смене","Обучение по пищевой гигиене или готовность его пройти","Замес и расстойка дрожжевого теста","Работа с печью для утренних продаж","Приёмка товара и контроль сроков годности","Hommikuküpsetaja","Tööpäev algab kell viis hommikul ja lõpeb kell üks. Küpsetad saiad, pärmitainatooted ja päeva koogi. Praegu on köögis kaks inimest, sina oled kolmas.",[153,154,155],[150,151,152],[147,148,149],"

Ametikohast

Tööpäev algab kell viis hommikul ja lõpeb kell üks. Küpsetad saiad, pärmitainatooted ja päeva koogi. Praegu on köögis kaks inimest, sina oled kolmas.

Tööülesanded

Pärmitaina valmistamine ja kergitamine
Ahju juhtimine hommikuse müügi jaoks
Kaupade vastuvõtt ja säilivustähtaegade jälgimine

Nõuded / kvalifikatsioon

Varasem küpsetamise kogemus, kas või koduköögis
Valmisolek varahommikuseks vahetuseks
Toiduhügieeni koolitus või valmisolek see läbida

Eelised

Vahetus lõpeb kell 13, päev on sinu
Tasuta lõuna ja kohv
Ühistranspordi kaart

","Vahetus lõpeb kell 13, päev on sinu","Tasuta lõuna ja kohv","Ühistranspordi kaart","Varasem küpsetamise kogemus, kas või koduköögis","Valmisolek varahommikuseks vahetuseks","Toiduhügieeni koolitus või valmisolek see läbida","Pärmitaina valmistamine ja kergitamine","Ahju juhtimine hommikuse müügi jaoks","Kaupade vastuvõtt ja säilivustähtaegade jälgimine",{"_32":19,"_115":116,"_117":118},"locale","messages",{"_163":164,"_165":166,"_167":168,"_169":170,"_171":172,"_173":174,"_175":176,"_177":178,"_179":180,"_181":182,"_183":184,"_185":186,"_187":188,"_189":190,"_191":192,"_193":194,"_158":195,"_196":197,"_198":199,"_200":201,"_202":203,"_204":205,"_206":207,"_208":209,"_210":211,"_33":212,"_213":214,"_215":216,"_217":218},"now",1790226940210,"viewer","brand",{"_102":2529,"_2530":2531,"_2532":2533},"nav",{"_12":2203,"_2510":726,"_2511":351,"_2512":2200,"_2513":1334,"_179":2514,"_202":968,"_1733":911,"_2515":1363,"_2516":596,"_468":469,"_2517":839,"_2518":2077,"_2519":2520,"_2521":2522,"_189":1374,"_1666":1667,"_158":891,"_2523":2524,"_2525":2526,"_2527":2528,"_217":219},"home",{"_2468":2469,"_2017":2470,"_2471":2472,"_2473":2398,"_2474":345,"_2475":2476,"_2477":2478,"_2479":1679,"_2480":2481,"_2482":2483,"_1588":2484,"_2485":2486,"_2487":2488,"_2489":2490,"_2491":2492,"_2493":2494,"_2495":2496,"_2497":2498,"_2499":2500,"_2501":2502,"_2503":2504,"_2505":2506,"_2507":2508,"_2509":1053},"search",{"_16":2397,"_896":2398,"_2399":2400,"_2401":2402,"_2403":2404,"_2405":436,"_2406":2407,"_2408":928,"_173":2409,"_2410":2411,"_2412":1632,"_2413":2414,"_2415":2416,"_2417":2418,"_2419":2420,"_2421":2422,"_2423":2424,"_33":1083,"_2425":2426,"_2427":2428,"_2429":2430,"_2431":2432,"_1084":1085,"_1088":1089,"_1090":2433,"_2434":2435,"_2436":2437,"_41":1092,"_2438":2439,"_1098":2440,"_2441":2442,"_2443":2444,"_2445":2446,"_1102":1103,"_2447":2448,"_1171":1172,"_892":2449,"_2450":2451,"_2452":2453,"_2454":2455,"_2456":2457,"_2458":2459,"_2460":2461,"_2462":2463,"_2464":2465,"_2466":2467},"job",{"_2358":2359,"_2360":2361,"_2362":2363,"_1280":2364,"_2365":2366,"_124":2367,"_126":2368,"_128":2369,"_2370":2371,"_173":2372,"_2373":2372,"_2374":2205,"_2375":2376,"_297":298,"_2150":1334,"_2377":2378,"_2379":2380,"_2381":2382,"_291":2383,"_2384":2385,"_2386":2387,"_105":2388,"_2389":2390,"_2391":2392,"_2393":2394,"_2395":2396},"apply",{"_16":2234,"_2235":2236,"_2237":2238,"_2239":2240,"_2241":2242,"_2243":2244,"_2245":2246,"_2247":2248,"_2249":2250,"_2251":2252,"_2253":302,"_2254":2255,"_2256":2257,"_2258":2259,"_2260":2261,"_2262":304,"_2263":302,"_2264":2265,"_2266":2267,"_2268":2269,"_2270":1334,"_2271":1473,"_2272":2273,"_1988":1886,"_1986":1961,"_2274":255,"_2275":2276,"_2277":2278,"_2279":2280,"_2281":1981,"_2282":2283,"_2284":2285,"_2286":2287,"_2288":2289,"_2290":2291,"_2292":2293,"_1958":2294,"_1328":2295,"_2296":498,"_2297":2298,"_2299":2300,"_346":347,"_1651":2301,"_2302":448,"_2303":2304,"_2305":2306,"_2307":2308,"_2309":2310,"_2311":2312,"_2313":2314,"_2315":2316,"_2317":2318,"_2319":550,"_2320":492,"_2321":2322,"_2323":1287,"_2324":2325,"_2326":2327,"_2328":1981,"_2329":2330,"_2331":2332,"_2333":2334,"_509":473,"_510":2335,"_2336":2337,"_2338":2339,"_2340":2341,"_2342":2343,"_2344":2345,"_2346":2347,"_2348":2349,"_2350":2351,"_2352":304,"_1300":2353,"_1302":2354,"_2355":302,"_2356":2357},"applications",{"_16":2200,"_892":2201,"_2202":2203,"_2204":2205,"_2206":750,"_2207":2208,"_2209":2186,"_2196":2210,"_2211":2212,"_2213":2214,"_2215":2216,"_2217":2218,"_2219":2220,"_2221":2222,"_2223":2224,"_2225":2226,"_2227":2228,"_158":891,"_2184":2185,"_2229":735,"_2230":2231,"_2232":2233},"stages",{"_2179":2180,"_2181":2180,"_2182":2183,"_2184":2185,"_289":2186,"_2187":2188,"_2189":2190,"_2191":2190,"_2192":2193,"_2194":2195,"_2196":2197,"_2198":2199},"profile",{"_16":1874,"_1028":1875,"_1876":446,"_1877":1878,"_1879":1880,"_1881":1882,"_1883":1884,"_1885":1886,"_1887":1888,"_1889":1890,"_1891":1892,"_1893":302,"_1894":1895,"_1896":1897,"_1898":1899,"_1900":1901,"_1902":1903,"_1904":1905,"_1906":1907,"_1908":1909,"_1910":1911,"_1912":1913,"_1914":1915,"_1916":308,"_1917":1918,"_1919":1920,"_1921":1922,"_1923":1924,"_1925":1926,"_1927":1928,"_1929":1041,"_1930":1931,"_1932":1933,"_1934":1935,"_1936":1937,"_1938":1939,"_1940":1941,"_1942":1943,"_1944":1945,"_1946":1947,"_1948":1949,"_1950":1951,"_1952":1953,"_1954":1955,"_1956":1957,"_1958":1959,"_1960":1961,"_1962":1888,"_1963":1964,"_1965":1966,"_1967":1968,"_1969":1970,"_1971":1972,"_1973":1974,"_1975":1976,"_1977":1909,"_1978":1979,"_1980":1981,"_1982":1983,"_1984":1985,"_1986":1987,"_1988":1987,"_1989":1990,"_1991":1992,"_1993":1994,"_1995":1996,"_1997":1998,"_1999":2000,"_2001":2002,"_2003":2004,"_2005":2006,"_2007":2008,"_2009":2010,"_2011":2012,"_2013":2014,"_547":2015,"_491":492,"_2016":1563,"_39":1092,"_2017":2018,"_2019":2020,"_122":2021,"_2022":2023,"_1031":1032,"_2024":2025,"_2026":2027,"_2028":2029,"_2030":2031,"_393":394,"_2032":1076,"_2033":2034,"_2035":2036,"_2037":2038,"_2039":2040,"_2041":2042,"_2043":2044,"_2045":2046,"_2047":2048,"_2049":928,"_2050":2051,"_2052":2053,"_2054":2055,"_2056":2057,"_2058":2059,"_2060":2061,"_2062":2063,"_10":490,"_2064":2065,"_2066":2067,"_2068":2069,"_18":2070,"_2071":2023,"_2072":2073,"_2074":2075,"_2076":2077,"_2078":2079,"_2080":2081,"_2082":2083,"_2084":1616,"_2085":1618,"_2086":1620,"_2087":2088,"_2089":2090,"_2091":2092,"_2093":2094,"_2095":2096,"_2097":2098,"_2099":2100,"_2101":2102,"_2103":2104,"_2105":2106,"_2107":2108,"_2109":2110,"_2111":2112,"_2113":2114,"_2115":2116,"_2117":2118,"_2119":2120,"_2121":2122,"_2123":2124,"_2125":2126,"_2127":2128,"_2129":2130,"_2131":2132,"_2133":2134,"_2135":2136,"_2137":2138,"_2139":2140,"_2141":2142,"_2143":2144,"_2145":2146,"_2147":417,"_297":2148,"_2149":1332,"_2150":2151,"_181":2152,"_2153":2154,"_2155":2156,"_2157":2158,"_2159":2160,"_2161":1874,"_2162":2163,"_2164":2165,"_2166":2167,"_2168":2169,"_2170":2171,"_929":2172,"_2173":2174,"_2175":2176,"_2177":2178},"availability",{"_1862":1863,"_1864":1865,"_1866":1867,"_1868":1869,"_1870":1871,"_1872":1873},"freshness",{"_1855":1856,"_1857":1858,"_422":1859,"_1860":1861},"employer",{"_16":1363,"_1364":632,"_1365":1366,"_1367":1368,"_1369":1370,"_12":783,"_1371":1372,"_1373":1374,"_1375":1376,"_189":1027,"_1377":1378,"_1379":1380,"_1381":1382,"_1383":779,"_1384":548,"_1385":524,"_1386":1387,"_1388":530,"_1389":1390,"_1391":772,"_1392":774,"_1393":1092,"_1394":1395,"_1396":1397,"_1398":1399,"_1400":1401,"_1402":1403,"_1404":1405,"_1406":1407,"_1408":1409,"_1410":1411,"_1412":1411,"_1413":1414,"_1415":1416,"_1417":1418,"_1419":1420,"_1421":1422,"_1423":1424,"_1425":1426,"_1427":1428,"_1429":1430,"_1431":1432,"_1433":1434,"_1435":1436,"_1437":1438,"_1439":1440,"_1441":1442,"_1443":1444,"_1445":1446,"_1447":1448,"_1449":1450,"_1451":1452,"_1453":1454,"_1455":1083,"_1456":1457,"_1458":1459,"_1460":1461,"_1462":1463,"_1464":1334,"_1465":1466,"_1467":532,"_1468":1469,"_1470":1471,"_1472":1473,"_1474":1475,"_1476":1477,"_1478":1479,"_1480":1481,"_1482":296,"_1483":1484,"_1485":928,"_1486":1487,"_1488":1489,"_1490":1491,"_1492":1493,"_1494":1495,"_1496":1497,"_1498":1499,"_1500":1501,"_1502":1503,"_1504":1505,"_1506":1150,"_1507":1152,"_1508":1509,"_1510":1511,"_1512":1513,"_1514":1515,"_1516":1517,"_1518":1519,"_1520":1521,"_1522":1523,"_1524":1525,"_1526":1527,"_1528":1529,"_1530":1531,"_1532":1533,"_1534":1535,"_1536":1537,"_1538":1539,"_1540":1541,"_1542":1543,"_1544":1545,"_1546":1547,"_1548":1549,"_1550":1551,"_1552":1553,"_1554":1555,"_1556":1557,"_1558":1559,"_1560":548,"_1561":492,"_1562":1563,"_1564":1565,"_1566":1567,"_1568":1569,"_1570":1571,"_1572":1573,"_1574":1575,"_1576":1053,"_1577":1578,"_1579":1580,"_1581":654,"_1582":1583,"_1584":1585,"_1586":1587,"_1588":1589,"_1590":658,"_1591":1592,"_1593":1594,"_1595":1596,"_1597":1598,"_1599":1600,"_1601":1602,"_1603":1604,"_1605":1606,"_1607":1608,"_1609":1610,"_1611":1612,"_1613":1614,"_1615":1616,"_1617":1618,"_1619":1620,"_1621":1622,"_1623":1624,"_1625":1626,"_1627":1628,"_1629":1630,"_1631":1632,"_1633":1634,"_1635":750,"_1636":1637,"_1638":1639,"_1640":1044,"_1641":1642,"_1643":1644,"_1645":1646,"_1647":1648,"_1649":1650,"_346":347,"_1651":1652,"_447":1653,"_1654":1655,"_1656":1657,"_1658":1659,"_1660":1661,"_1662":1663,"_1664":1665,"_1666":1667,"_1668":1669,"_1670":1671,"_1672":1673,"_1674":1675,"_1676":1677,"_1678":1679,"_1680":1681,"_1682":1683,"_1684":1685,"_1686":1687,"_1688":1689,"_1690":1691,"_1692":1693,"_1694":1695,"_1696":624,"_1697":626,"_1698":628,"_1699":630,"_1700":1701,"_1702":1703,"_1704":1705,"_1706":1707,"_1708":1709,"_1710":1711,"_1712":1713,"_1714":1715,"_1716":1717,"_1718":1719,"_1720":1721,"_1722":1723,"_445":446,"_1724":1725,"_1726":1727,"_1728":1727,"_1729":1730,"_1731":1732,"_202":968,"_1733":911,"_1734":1735,"_1736":1737,"_1738":1739,"_1740":1741,"_1742":1743,"_1744":1745,"_1746":506,"_1747":1748,"_1749":1750,"_1751":1752,"_1753":1754,"_1755":587,"_1756":589,"_1757":1758,"_1759":1760,"_1761":1762,"_1763":1764,"_1765":1766,"_1767":1768,"_1769":1770,"_1771":1772,"_1773":1774,"_1775":854,"_1776":928,"_1777":310,"_1778":1779,"_1780":1781,"_1782":568,"_1783":572,"_1784":1785,"_1786":1787,"_1788":1789,"_1790":1791,"_1792":1793,"_1794":1795,"_1796":1797,"_1798":1799,"_1800":1801,"_1802":1803,"_1804":1805,"_1806":1807,"_1808":1809,"_1810":1811,"_1812":1813,"_1814":1815,"_1816":469,"_1817":1818,"_1819":1820,"_1821":1571,"_1822":1823,"_1824":1825,"_1826":1827,"_1828":1829,"_1830":1831,"_1832":1833,"_1834":1835,"_1836":1837,"_1838":1839,"_1840":1841,"_1842":1843,"_1844":1845,"_1846":1839,"_1847":1841,"_1848":1849,"_1850":1851,"_1852":1791,"_1853":1854},"postJob",{"_16":1053,"_1072":1073,"_1074":819,"_1075":1076,"_1077":1078,"_1079":1080,"_1081":1082,"_33":1083,"_1084":1085,"_1086":1087,"_1088":1089,"_1090":1091,"_39":1092,"_1093":1094,"_1095":1096,"_41":1097,"_1098":1099,"_1100":1101,"_1102":1103,"_1104":1105,"_1106":1107,"_1108":1109,"_1110":1111,"_210":1112,"_1113":1114,"_1115":1116,"_1117":1118,"_1119":1120,"_1121":1122,"_1123":1124,"_1125":1126,"_1127":1128,"_1129":1130,"_1131":1132,"_1133":1134,"_1135":1136,"_1137":1138,"_1139":1140,"_1141":1142,"_1143":1144,"_1145":1146,"_1147":1148,"_1149":1150,"_1151":1152,"_1153":1154,"_1155":1156,"_1157":1158,"_1159":1160,"_1161":1162,"_1163":1164,"_1165":1166,"_1167":1168,"_1169":1170,"_1171":1172,"_1173":1174,"_346":347,"_1175":1176,"_1177":1178,"_1179":1180,"_1181":1182,"_1183":1184,"_1185":1186,"_1187":1188,"_1189":1190,"_1191":1192,"_1193":1194,"_1195":1196,"_1197":1198,"_1199":1200,"_1201":1202,"_1203":1204,"_1205":1206,"_1207":1208,"_1209":1210,"_1211":1212,"_1213":243,"_1214":1215,"_1216":1217,"_1218":1219,"_1220":1221,"_1222":1223,"_1224":1225,"_1226":1227,"_1228":1229,"_1230":1231,"_1232":1233,"_1234":1235,"_1236":1237,"_1238":1239,"_1240":1241,"_1242":1200,"_1243":1244,"_1245":1246,"_1247":1248,"_1249":1250,"_1251":1252,"_1253":1254,"_1255":1256,"_1257":1258,"_1259":1260,"_1261":1262,"_1263":1264,"_1265":1266,"_1267":1268,"_1269":1270,"_1271":1272,"_1273":1274,"_1275":326,"_1276":1277,"_1278":1279,"_1280":1281,"_1282":1283,"_1284":1285,"_1286":1287,"_1288":1289,"_1290":1291,"_1292":1293,"_1294":1295,"_1296":1297,"_1298":1299,"_1300":1301,"_1302":1303,"_1304":1305,"_1306":1307,"_1308":1309,"_1310":1311,"_1312":1313,"_1314":1315,"_1316":1317,"_1318":1319,"_1320":1321,"_1322":1323,"_1324":1325,"_1326":1327,"_1328":605,"_1329":1330,"_1331":1332,"_1333":1334,"_1335":1336,"_1337":1338,"_1339":288,"_1340":1341,"_1342":605,"_297":298,"_1343":1344,"_1345":1346,"_1347":1348,"_1349":1350,"_1351":1352,"_1353":1354,"_1355":1356,"_1357":1358,"_1359":1360,"_1361":1362},"candidates",{"_16":1027,"_1028":1029,"_896":1030,"_1031":1032,"_181":750,"_1033":743,"_1034":1035,"_1036":1037,"_1038":1039,"_1040":1041,"_1042":1032,"_1043":1044,"_1045":1046,"_1047":1048,"_1049":1050,"_1051":1052,"_187":1053,"_892":1054,"_894":1055,"_1056":1057,"_1058":1059,"_1060":1061,"_1062":1063,"_1064":1065,"_1066":1067,"_1068":1069,"_1070":1071},"legalQa",{"_16":968,"_220":969,"_913":970,"_449":971,"_972":973,"_896":974,"_975":976,"_977":978,"_979":980,"_981":982,"_983":984,"_985":986,"_987":988,"_989":990,"_991":992,"_993":994,"_995":996,"_997":998,"_999":1000,"_1001":1002,"_1003":1004,"_1005":1006,"_1007":1008,"_1009":1010,"_1011":1012,"_1013":1014,"_1015":1016,"_1017":1018,"_1019":1020,"_1021":1022,"_1023":1024,"_1025":1026},"legalDocs",{"_16":911,"_220":912,"_913":914,"_915":916,"_917":918,"_919":920,"_921":922,"_923":924,"_925":926,"_927":928,"_929":930,"_931":932,"_933":934,"_935":936,"_937":938,"_939":940,"_941":942,"_943":944,"_945":946,"_947":948,"_949":950,"_951":952,"_953":954,"_955":956,"_957":958,"_959":960,"_961":962,"_963":964,"_965":966,"_896":967},{"_16":891,"_892":893,"_894":895,"_896":897,"_898":231,"_899":900,"_901":902,"_903":904,"_905":906,"_907":908,"_909":910},"admin",{"_16":596,"_597":598,"_599":600,"_286":601,"_602":603,"_604":605,"_606":607,"_608":609,"_610":288,"_289":290,"_611":612,"_613":614,"_615":616,"_617":618,"_619":620,"_621":622,"_623":624,"_625":626,"_627":628,"_629":630,"_631":632,"_633":634,"_635":636,"_637":638,"_639":640,"_641":642,"_643":644,"_645":646,"_647":648,"_649":650,"_651":652,"_653":654,"_655":656,"_657":658,"_659":660,"_661":662,"_663":664,"_665":666,"_667":668,"_669":670,"_671":672,"_673":674,"_675":676,"_677":678,"_679":680,"_681":682,"_683":684,"_685":686,"_687":688,"_689":690,"_691":692,"_693":694,"_695":696,"_697":698,"_699":700,"_701":702,"_703":704,"_705":706,"_707":708,"_709":710,"_711":712,"_713":714,"_715":716,"_717":718,"_719":720,"_721":632,"_722":596,"_723":724,"_725":726,"_727":728,"_729":730,"_731":724,"_732":733,"_734":735,"_736":737,"_738":739,"_740":741,"_742":743,"_744":745,"_746":492,"_747":748,"_749":750,"_751":752,"_753":754,"_755":756,"_757":758,"_759":760,"_761":762,"_763":764,"_765":741,"_766":767,"_768":726,"_769":770,"_771":772,"_773":774,"_775":294,"_776":777,"_778":779,"_780":772,"_781":750,"_782":783,"_784":785,"_786":760,"_787":762,"_788":294,"_789":790,"_791":792,"_793":794,"_795":796,"_797":798,"_799":800,"_801":802,"_803":804,"_805":794,"_806":796,"_807":808,"_809":810,"_811":812,"_813":814,"_815":816,"_817":779,"_818":819,"_820":821,"_822":596,"_823":824,"_825":826,"_827":828,"_829":219,"_830":831,"_832":833,"_834":492,"_835":506,"_836":577,"_837":469,"_838":839,"_840":841,"_842":843,"_844":845,"_846":847,"_848":473,"_849":492,"_850":548,"_851":852,"_853":854,"_855":856,"_857":492,"_858":859,"_860":861,"_862":863,"_864":865,"_866":867,"_868":587,"_869":589,"_870":871,"_872":873,"_874":875,"_876":877,"_878":879,"_880":881,"_882":883,"_884":885,"_886":810,"_887":812,"_888":814,"_889":890},"auth",{"_468":469,"_470":471,"_472":473,"_474":475,"_476":326,"_477":478,"_479":480,"_481":482,"_483":484,"_485":486,"_487":488,"_489":490,"_491":492,"_493":494,"_495":496,"_497":498,"_499":500,"_501":502,"_503":504,"_505":506,"_507":508,"_509":473,"_510":511,"_512":513,"_439":514,"_515":516,"_517":518,"_519":520,"_521":522,"_523":524,"_525":526,"_527":528,"_529":530,"_531":532,"_533":534,"_535":536,"_537":538,"_539":540,"_541":542,"_543":544,"_545":546,"_547":548,"_549":550,"_551":552,"_553":554,"_555":556,"_557":558,"_559":560,"_561":562,"_563":564,"_565":566,"_567":568,"_569":570,"_571":572,"_573":574,"_575":574,"_576":577,"_578":579,"_580":581,"_582":583,"_584":585,"_586":587,"_588":589,"_590":591,"_592":593,"_594":595},"consent",{"_451":452,"_453":454,"_455":456,"_457":458,"_459":460,"_461":462,"_463":464,"_465":466,"_467":442},"legal",{"_437":438,"_439":440,"_441":442,"_443":444,"_445":446,"_447":448,"_449":450},"employment",{"_430":431,"_432":433,"_434":435,"_36":436},"remote",{"_38":426,"_427":428,"_206":429},"period",{"_50":421,"_422":423,"_424":425},"salaryBasis",{"_418":419,"_52":420},{"_358":359,"_360":361,"_362":363,"_364":365,"_366":367,"_368":369,"_370":371,"_372":373,"_202":374,"_375":376,"_377":378,"_379":380,"_381":382,"_383":384,"_385":386,"_387":388,"_389":390,"_391":392,"_393":394,"_395":396,"_397":398,"_34":399,"_400":401,"_402":403,"_404":405,"_406":407,"_408":409,"_410":411,"_412":413,"_414":415,"_416":417},"common",{"_295":296,"_297":298,"_299":300,"_301":302,"_303":304,"_305":306,"_307":308,"_309":310,"_311":312,"_313":314,"_315":316,"_317":318,"_319":320,"_321":322,"_323":324,"_325":326,"_327":328,"_329":330,"_331":332,"_333":334,"_335":336,"_337":338,"_339":340,"_341":342,"_343":344,"_169":345,"_346":347,"_348":349,"_350":351,"_352":353,"_354":355,"_356":357},"jobStatus",{"_284":285,"_286":287,"_54":288,"_289":290,"_291":292,"_293":294},"support",{"_16":219,"_220":221,"_222":223,"_224":225,"_226":227,"_228":229,"_230":231,"_232":233,"_234":235,"_236":237,"_238":239,"_240":241,"_242":243,"_244":245,"_246":247,"_248":249,"_250":251,"_252":253,"_254":255,"_256":257,"_258":259,"_260":261,"_262":263,"_264":265,"_266":267,"_268":269,"_270":271,"_272":273,"_274":275,"_276":277,"_278":279,"_280":281,"_282":283},"Tugi","intro","Küsi CVTurgi tehniliselt assistendilt küsimus või loo pilet, kui vajad inimese abi.","chatTitle","Esita küsimus","chatRepliesInEstonian","Assistent vastab eesti keeles.","chatEmpty","Küsi ükskõik mida CVTurgi kasutamise kohta — konto loomine, kuulutuse avaldamine, kandideerimine jne.","chatPlaceholder","Kirjuta oma küsimus…","chatSend","Saada","chatThinking","Mõtlen…","chatError","Midagi läks valesti. Proovi uuesti või loo allpool pilet.","chatError_rate_limited","Liiga palju sõnumeid — oota hetk ja proovi uuesti.","chatError_unavailable","Assistent ei ole hetkel saadaval. Proovi hiljem uuesti või loo allpool pilet.","ticketTitle","Loo pilet","ticketFieldTitle","Pealkiri","ticketFieldUrgency","Kiireloomulisus","ticketUrgency1","1 — Madal","ticketUrgency2","2 — Keskmine","ticketUrgency3","3 — Kõrge","ticketFieldSummary","Mis on probleem?","ticketFieldEmail","Sinu e-post","ticketFieldAttachments","Manused (valikuline)","ticketAttachHint","Pildid või PDF, kuni 10 MB tükk, max 5 faili.","ticketSubmit","Saada pilet","ticketSubmitted","Aitäh — pilet on vastu võetud, võtame sinuga e-posti teel ühendust.","ticketError","Midagi läks valesti. Proovi uuesti.","ticketError_title","Lisa pealkiri.","ticketError_summary","Kirjelda probleemi.","ticketError_urgency","Vali kiireloomulisuse tase.","ticketError_email","Sisesta kehtiv e-posti aadress.","ticketError_file_type","Üks failidest ei ole lubatud tüüpi (pilt või PDF).","ticketError_file_size","Üks failidest on liiga suur (max 10 MB).","ticketError_file_invalid","Üks failidest ei näi olevat kehtiv oma tüübi fail.","ticketError_too_many_files","Kuni 5 faili.","ticketError_rate_limited","Liiga palju pileteid esitatud — oota hetk ja proovi uuesti.","draft","Mustand","pending","Ülevaatusel","Avaldatud","rejected","Tagasi lükatud","closed","Suletud","suspended","Peatatud","loading","Laadin…","save","Salvesta","cancel","Loobu","back","Tagasi","next","Edasi","done","Valmis","edit","Muuda","delete","Kustuta","confirm","Kinnita","close","Sulge","retry","Proovi uuesti","optional","vabatahtlik","required","kohustuslik","yes","Jah","no","Ei","or","või","somethingWrong","Midagi läks valesti.","notFound","Ei leitud","notFoundBody","Sellist lehte pole või see on eemaldatud.","goHome","Mine avalehele","signInRequired","Jätkamiseks logi sisse","copy","Kopeeri","copied","Kopeeritud","untitled","Pealkirjata","applicant","Kandidaat","Otsi","aiBadge","AI","audienceSeeker","Tööotsijale","audienceEmployer","Tööandjale","emailTokensHint","Kasuta (nimi) kandidaadi nime ja (amet) ametikoha jaoks — need täidetakse automaatselt.","emailPreviewName","Jaan Tamm","emailPreviewRole","Laojuhataja","information_technology","Infotehnoloogia","engineering","Inseneeria","architecture","Arhitektuur","science_rd","Teadus ja arendus","sales","Müük","marketing","Turundus","finance","Rahandus ja raamatupidamine","hr","Personalitöö","Õigusteenused","administration","Administratsioon","customer_service","Klienditeenindus","logistics","Transport ja logistika","construction","Ehitus","manufacturing","Tootmine","energy","Energeetika","agriculture","Põllumajandus","healthcare","Tervishoid","social_care","Sotsiaaltöö","education","Haridus","accommodation","Majutus","tourism","Turism","Toitlustus","retail","Jaekaubandus","beauty_wellness","Ilu ja heaolu","cleaning","Koristus","security","Turvatöö","real_estate","Kinnisvara","media","Meedia ja kommunikatsioon","design","Disain ja loometöö","sports_fitness","Sport ja treening","other","Muu","gross","bruto","neto","tund","month","kuu","year","aasta","Kohapeal","hybrid","Hübriid","Kaugtöö","full_time","Täistööaeg","part_time","Osaline tööaeg","internship","Praktika","Tööamps / ajutine","privacy","Privaatsuspoliitika","terms","Kasutustingimused","cookies","Küpsiste poliitika","imprint","Ettevõtte andmed","contact","Kontakt","aiDisclosure","Kuidas me tehisintellekti kasutame","updated","Viimati uuendatud {date}","aiTitle","CV töötlemine tehisintellektiga","aiBody","Profiili täitmiseks saadame sinu CV teksti CVTurgist väljapoole tehisintellekti teenusepakkujale. Seda kasutatakse ainult sinu profiili mustandi koostamiseks ega kasutata ühegi mudeli treenimiseks. Võid vormi ka ise käsitsi täita.","aiAccept","Nõustun: loe mu CV","aiDecline","Ei, kirjutan ise","cookieTitle","Küpsised","cookieBody","Kasutame vajalikke küpsiseid sisselogimiseks. Kuulutuste vaatamiste lugemine on valikuline ja ainult sinu nõusolekul. Reklaami- ega jälgimisküpsiseid ei ole.","cookieAccept","Nõustun kõigiga","cookieEssential","Ainult vajalikud","cookieMore","signIn","Logi sisse","signInLead","Tere tulemast tagasi: jätka sealt, kus pooleli jäid.","signUp","Loo konto","continueWithGoogle","Jätka Google’iga","orContinueWith","googleFinishSignup","Vali, kuidas CVTurgi kasutad, ja lõpeta konto loomine.","finishGoogleSignup","Lõpeta Google’iga","google_failed","Google’iga sisselogimine ebaõnnestus. Proovi uuesti või kasuta e-posti ja parooli.","google_unavailable","Google’iga sisselogimine ei ole praegu saadaval.","google_expired","Google’i sisselogimine aegus. Alusta uuesti nupust Jätka Google’iga.","seekerTab","Tööotsija","employerTab","Tööandja","email","E-post","emailPlaceholder","sina@näide.ee","sendLink","Saada mulle sisselogimislink","sending","Saadan…","linkSent","Vaata oma e-posti","linkSentBody","Saatsime sisselogimislingi aadressile {email}. See toimib ühe korra ja aegub tunni pärast.","orPassword","Kasuta hoopis parooli","password","Parool","orLink","Saada mulle hoopis link","createAccount","haveAccount","Konto on juba olemas?","noAccount","Kontot veel pole?","Jätkates nõustud meie kasutustingimustega ja privaatsuspoliitikaga.","error","See ei õnnestunud. Kontrolli aadressi ja proovi uuesti.","companyName","Ettevõtte nimi","companyNamePlaceholder","nt OÜ Metsatöö","companyNameHint","Ettevõtte ja aadressi kinnitad järgmisel sammul.","registryCode","Äriregistri kood (CRN)","registryHint","Eesti äriregistri kood: 8 numbrit.","registryRequiredHint","Kohustuslik: sisesta ettevõtte 8-kohaline registrikood.","registryPlaceholder","12345678","registryInvalid","Sisesta 8-kohaline äriregistri kood või jäta tühjaks.","registry_required","Sisesta ettevõtte 8-kohaline registrikood.","createCompany","Loo ettevõtte konto","createCompanyBody","Ettevõtte nimi ja aadress on vajalikud enne kuulutuste avaldamist.","accountTypeQuestion","Kas otsid tööd või otsid inimesi?","employerInviteSignup","Sind kutsuti ettevõtte meeskonda. Loo tööandja konto sama e-postiga, et kutse vastu võtta.","seekerDescription","Sirvi tööpakkumisi, kandideeri CV-ga ja näe, mis staadiumis su kandideerimine on.","employerDescription","Värba oma ettevõttesse: avalda kuulutusi, halda värbajaid ja vaata kandidaate.","fullName","Nimi","fullNamePlaceholder","Sinu nimi","passwordConfirm","Korda parooli","passwordHint","Vähemalt 10 tähemärki.","password_mismatch","Paroolid ei kattu.","forgotPassword","Unustasid parooli?","forgotTitle","Taasta parool","forgotLead","Sisesta oma e-post. Kui sellel aadressil on konto, saadame lingi.","forgotSubmit","Saada link","forgotSentBody","Kui sellel aadressil on konto, saatsime lingi. See toimib ühe korra ja aegub 30 minuti pärast. Vaata ka rämpsposti.","resetTitle","Uus parool","resetLead","Vali uus parool. See asendab vana ja sind logitakse sisse.","resetSubmit","Salvesta parool","resetInvalid","See link ei kehti enam. Taotle uus.","reset_invalid","invalidCredentials","Vale e-post või parool.","invalid_email","See e-posti aadress ei tundu õige.","name_required","Palun sisesta oma nimi.","company_name_required","Palun sisesta ettevõtte nimi.","terms_required","Jätkamiseks pead tingimustega nõustuma.","password_short","Parool peab olema vähemalt 10 tähemärki.","password_long","Parool on liiga pikk.","email_taken","Selle aadressiga konto on juba olemas.","rate_limited","Liiga palju katseid. Oota paar minutit ja proovi uuesti.","wrongAccount","Sinu konto ei pääse siia lehele ligi.","Modereerimine","queue","Ülevaatuse järjekord","queueEmpty","Midagi ei oota.","{count, plural, one {# kuulutus} other {# kuulutust}} ootab","editedLive","Muudetud pärast avaldamist","approve","Avalda","reject","Lükka tagasi","rejectReason","Miks? Tööandja näeb seda.","approved","submittedBy","{company} · {date}","viewFull","Loe tervet kuulutust","platformLink","Platvormi statistika","platformEyebrow","Ainult administraatoritele","platformTitle","Platvormi ülevaade","platformBody","Kogu turu liiklus, valdkonnad, palgad ja toru: ei ole nähtav tööandjate statistikale.","platformPeriod","Ajavahemik","platformDays7","7 päeva","platformDays30","30 päeva","platformDays90","90 päeva","platformSectionOverview","Ülevaade","platformSectionTraffic","Liiklus (periood)","platformSectionApps","Kandideerimised","platformSectionWages","Palgad (kuupalk)","platformSectionJobs","Kuulutuste olek","platformPublished","avaldatud kuulutust","platformPending","ülevaatusel","platformCompanies","ettevõtet","platformVerified","kinnitatud","platformSeekers","tööotsijat","platformEmployers","tööandjat","platformViews","vaatamist","platformApplicants","kandideerimist","platformApplyRate","kandideerimise määr","platformDropOff","katkestatud","platformAvgViews","keskm. vaatamisi / kuulutus","platformAvgApps","keskm. kandideerimisi / kuulutus","platformStarts","alustas","platformCompletes","lõpetas","platformWithAccount","kontoga","platformGuests","kontota","platformPayListed","kuulutust palgaga","platformAvgMin","keskm. min","platformAvgMax","keskm. max","platformMedianMin","mediaan min","platformWageNote","Tunnipalk × 160 ja aastapalk / 12 teisendatud kuupalkadeks. Ainult kuulutused, millel palk on märgitud.","platformDraft","mustandeid","platformClosed","suletud","platformRejected","tagasi lükatud","platformJobsTotal","kuulutusi kokku","platformByCategory","Kuulutused valdkonniti","platformByRegion","Kuulutused maakonniti","platformByEmployment","Tööaja liik","platformByRemote","Asukoht / kaugtöö","platformEmpty","Andmeid pole.","platformSectionSystem","Süsteemi seisund","platformIntegrationAi","AI funktsioonid","platformIntegrationEmbeddings","Embeddingud / otsingu järjestus","platformIntegrationEmail","Väljuv e-kiri","platformIntegrationGoogle","Google'iga sisselogimine","platformIntegrationRedis","Redis vahemälu","platformSiteUrl","Saidi URL","platformHostMode","Käitusrežiim","platformStatusOn","Seadistatud","platformStatusOff","Seadistamata","adminNavOverview","adminNavModeration","adminNavUsers","Kasutajad","adminNavCompanies","Ettevõtted","adminNavLogs","Logid","platformUsersCount","{count, plural, one {# kasutaja} other {# kasutajat}}","usersTitle","usersSearchPlaceholder","Otsi e-posti järgi","usersFilterAll","Kõik","usersFilterSeeker","Tööotsijad","usersFilterEmployer","Tööandjad","usersFilterBanned","Blokeeritud","usersFilterActive","Aktiivne","usersEmpty","Ühtegi kasutajat ei leitud.","usersColEmail","usersColType","Tüüp","usersColStatus","Staatus","usersColJoined","Liitus","usersColLastSeen","Viimati aktiivne","usersColAdmin","Admin","usersBanAction","Blokeeri","usersReinstateAction","Taasta","usersBanReasonLabel","Põhjus","usersBanReasonTooShort","Lisa põhjus (vähemalt 4 tähemärki).","usersBanned","platformCompaniesCount","{count, plural, one {# ettevõte} other {# ettevõtet}}","companiesTitle","companiesSearchPlaceholder","Otsi nime järgi","companiesFilterVerified","Kinnitatud","companiesFilterUnverified","Kinnitamata","companiesFilterSuspended","companiesEmpty","Ühtegi ettevõtet ei leitud.","companiesColName","Ettevõte","companiesColVerified","companiesColStatus","companiesColJobs","Kuulutused","companiesSuspendAction","Peata","companiesReinstateAction","companiesSuspendReasonLabel","companiesSuspended","platformLogsCount","{count, plural, one {# kirje} other {# kirjet}}","logsTitle","Tegevuslogi","logsFilterSeverity","Tähtsus","logsFilterCategory","Kategooria","logsFilterSearch","Otsing","logsSearchPlaceholder","Sõnum, tegevus, kasutaja id, IP…","logsEmpty","Ühtegi logikirjet ei leitud.","logsColTime","Millal","logsColSeverity","logsColCategory","logsColMessage","Mis juhtus","logsSeverityLow","Madal","logsSeverityMedium","Keskmine","logsSeverityHigh","Kõrge","logsCategoryAuth","Konto","logsCategoryCompany","logsCategoryJob","Kuulutus","logsCategoryApplication","Kandideerimine","logsCategoryModeration","logsCategoryLegal_qa","Õigusküsimused","logsCategoryAbuse","Kuritarvitamine","logsCategoryError","Viga","logsCategorySupport","loginTitle","Administraatori sisselogimine","loginLead","See ala on eraldi tavalisest CVTurgi sisselogimisest.","loginEmail","loginPassword","loginError","loginSubmit","logoutAction","Logi välja","adminNavAdmins","Administraatorid","adminsTitle","Administraatorikontod","adminsHint","Kõik siin loetletud pääsevad kogu admin paneelile. See nimekiri on eraldi tavalistest CVTurgi kasutajatest.","adminsInvite","Uus administraatorikonto","adminsInviteSubmit","adminsColEmail","adminsColName","adminsYou","Sina","adminsRevoke","Tühista","adminsRevokeConfirm","Tühistada see administraatorikonto? Nad logitakse kohe välja.","adminsFieldEmail","adminsFieldName","Täisnimi","adminsFieldPassword","Algne parool","adminsFieldPasswordHint","Saadetakse neile e-postiga. Nad saavad seda pärast sisselogimist muuta.","adminsError_email_taken","Selle e-postiga administraatorikonto on juba olemas.","adminsError_name_required","Sisesta nimi.","adminsError_password_short","adminsError_password_long","adminsError_last_admin","Viimast administraatorikontot ei saa tühistada.","adminNavTickets","Piletid","ticketsTitle","Toe piletid","platformTicketsCount","{count, plural, one {# pilet} other {# piletit}}","ticketsEmpty","Ühtegi piletit ei leitud.","ticketsStatusOpen","Avatud","ticketsStatusInProgress","Töös","ticketsStatusResolved","Lahendatud","ticketsUrgency1","ticketsUrgency2","ticketsUrgency3","ticketsViewAttachment","Vaata manust","Sõnumid","empty","Sõnumeid pole.","emptyBody","Vestlus algab kandideerimisest.","placeholder","Kirjuta sõnum","send","sent","Saadetud","aboutApplication","Teemal {role}","unread","{count, plural, one {# lugemata} other {# lugemata}}","companyInvites","Ettevõtte kutsed","companyInviteBody","{inviter} kutsus sind ettevõttesse {company}.","acceptCompanyInvite","Liitu ettevõttega","Dokumendi Q&A","Laadi üles leping, kord või kiri — PDF (kuni 50 lehekülge) või selge foto/skann — ja esita selle kohta küsimusi — vastus tugineb dokumendile endale ning on kontrollitud kehtivate seaduste vastu, iga lause juures täpne allikas.","notAdvice","See on õigusinfo, mitte õigusnõu. See ei tea kõiki sinu olukorra üksikasju ega asenda juristi.","noDocuments","Ühtegi dokumenti pole veel salvestatud.","documentsLabel","Sinu dokumendid","selectPrompt","Vali ülalt dokument, mille kohta küsimuse esitada.","uploadButton","Laadi dokument üles","uploading","Laadin üles…","uploadHint","PDF (kuni 50 lehekülge) või pilt (PNG, JPG, WEBP, GIF), kuni 15 MB. Säilib 90 päeva, et saaksid hiljem tagasi tulla ja küsida ilma uuesti üles laadimata.","deleteButton","Eemalda","deleteConfirm","Eemaldada see dokument? Selle kohta küsimiseks tuleb see uuesti üles laadida.","statusPending","Loen dokumenti…","statusReady","Valmis — loetud {pages, plural, one {# lehekülg} other {# lehekülge}}.","statusReadyUnknownPages","Valmis.","failureTooManyPages","Sellel PDF-il on üle 50 lehekülje — jaga see osadeks või laadi üles lühem väljavõte.","failureNoExtractableText","Sellest failist ei leitud loetavat teksti — PDF-i puhul tähendab see enamasti tekstikihita skaneeritud lehekülge, foto puhul, et teksti ei õnnestunud tuvastada. Proovi selgemat skanni või valitava tekstiga versiooni.","failureError","Selle faili lugemisel läks midagi valesti. Proovi uuesti üles laadida.","uploadError_type","Lubatud on ainult PDF- või pildifailid (PNG, JPG, WEBP, GIF).","uploadError_size","See fail on suurem kui 15 MB.","uploadError_file_invalid","See fail ei vasta tüübile, mida ta väidab endast olevat.","uploadError_file","Vali üleslaadimiseks fail.","uploadError_rate_limited","Liiga palju üleslaadimisi — proovi mõne aja pärast uuesti.","uploadError_too_many_documents","Oled dokumentide piirini jõudnud — eemalda üks enne uue lisamist.","uploadError_error","Üleslaadimine ebaõnnestus. Proovi uuesti.","uploadError_auth","Üleslaadimiseks logi uuesti sisse.","uploadError_unavailable","Dokumendi üleslaadimine ei ole selles paigalduses seadistatud.","noticeUploadFirst","Enne küsimuse esitamist laadi ülalt üles dokument.","noticeWaitProcessing","Seda dokumenti loetakse veel — küsimuste väli avaneb, kui see on valmis.","noticeFailedDocument","Seda dokumenti ei õnnestunud töödelda. Eemalda see ja proovi uuesti üles laadida, või vali mõni teine.","Näiteks: kas lehel 2 olev katseaja tingimus vastab seadusele?","Tööõigus","Küsi Eesti tööõiguse kohta ja saa vastus, mis on koostatud ainult kehtivate seaduste ja ametkondade enda juhendite põhjal, iga lause juures täpne allikas.","See on õigusinfo, mitte õigusnõu. See ei tea sinu juhtumi asjaolusid ega asenda advokaati.","Õigusaktid viimati uuendatud {date}.","questionLabel","Sinu küsimus","Näiteks: kui pikk on etteteatamistähtaeg, kui koondame neli aastat töötanud inimese?","ask","Küsi","asking","Loen seadust…","checkSources","Iga lause juures on säte, millel see põhineb. Ava see ja loe eestikeelset teksti, enne kui sellele tugined.","courtDecisionLabel","Kohtulahend","aiSummarizedLabel","AI kokkuvõte kohtulahendist","aiSummarizedCaveat","See on AI koostatud kokkuvõte kohtulahendist, mida kohus ise ei ole ametlikult kokku võtnud — mitte kohtu enda sõnastus. Kontrolli algset otsust enne sellele tuginemist.","guidanceLabel","Ametkonna juhend","guidanceCaveat","See on ametkonna enda juhend, mis selgitab seadust, mitte seaduse tekst ise, ning see ei asenda seda, mida seadus ütleb.","documentLabel","Sinu dokument","openInRiigiTeataja","Ava Riigi Teatajas","openCourtDecision","Ava kohtulahend","openGuidance","Loe juhendit","openDocument","Ava oma dokument","nextStepsButton","Näita järgmisi samme","nextStepsLoading","Koostan samme…","nextStepsTitle","Järgmised sammud","nextStepsNotApplicable","Sellel küsimusel on ülal vastus, kuid puudub konkreetne tegevuskord, mida järjestada — siin ei ole midagi enamat kontrollida.","nextStepsCaveatLabel","Enne tegutsemist","nextStepsRefused","Selle küsimuse jaoks ei õnnestunud sammude loendit koostada — laaditud õigusaktid ei sätesta selgelt tegevuskorda või see sõltub millestki, mida peab otse juristiga kontrollima.","corpusEmpty","Ühtegi õigusakti pole veel laaditud.","refusedNoSupport","Me ei leidnud õigusaktidest sellele küsimusele vastust, seega vastust ei kuvata. Parem jätame vastamata, kui oletame.","refusedNoDocument","Vastamiseks pole veel dokumenti — laadi see kõigepealt üles.","refusedEmpty","Ühtegi õigusakti pole veel laaditud, seega pole millegi põhjal vastata.","refusedUnavailable","Seda ei õnnestunud praegu lõpetada. Palun proovi hetke pärast uuesti.","searchYourself","Otsi ise Riigi Teatajast","unavailable","Õigusvastuste andmine ei ole selles paigalduses seadistatud.","Otsi kandidaate","subtitle","Inimesed, kes on varem sinu ettevõtte kuulutustele kandideerinud.","Oskus, ametinimetus või märksõna","skills","Oskused","active","scopeLabel","Sinu kuulutustest","scopeAll","Kõik sobivad","scopeSearch","Otsi oskust või valdkonda…","scopeFields","Valdkonnad","scopeTags","scopeSelected","{count} valitud","scopeClear","Tühjenda valik","scopeHint","Vali ametinimetus, valdkond või nõue: muud filtreid ei ole.","needJobs","Lisa kõigepealt kuulutus","needJobsBody","Siia tulevad inimesed, kes on su kuulutustele kandideerinud. Lisa kuulutus, et nimekiri avaneks.","Lisa tööpakkumine","Keegi pole veel kandideerinud.","Siia ilmuvad inimesed, kes on su kuulutustele kandideerinud. Filtreeri rolli või oskuse järgi.","emptyFilter","Selle filtriga ei ole kedagi.","emptyFilterBody","Proovi teist rolli või oskust oma kuulutuselt.","appliedFor","Kandideeris: {role}","guestChip","Kontota","notVerified","Vajalik on kinnitus","notVerifiedBody","Kandidaadiotsing on avatud ainult kinnitatud tööandjatele. Saada meile oma registrikood ja kinnitame konto, tavaliselt samal päeval.","requestVerification","Küsi kinnitust","cannotMessage","Saad inimesele kirjutada siis, kui ta on mõnele su kuulutusele kandideerinud.","step1","Põhiandmed","step2","step3","Keeled","step4","Ülevaatus","roleTitle","Ametinimetus","roleTitlePlaceholder","nt Laojuhataja","Valdkond","categorySearch","Otsi valdkonda…","categoryEmpty","Sellist valdkonda ei leitud","employmentType","Tööaeg","remoteType","Kohapeal, hübriid või kaugtöö","Asukoht","locationSearch","Otsi linna või asulat…","locationEmpty","Sellist asukohta ei leitud","Maakond","regionSearch","Otsi maakonda…","regionEmpty","Sellist maakonda ei leitud","salaryMin","Palk alates","salaryMax","Palk kuni","salaryExact","Palk","salaryModeRange","Vahemik","salaryModeExact","Kindel summa","Bruto / neto","salaryPeriod","Perioodi kohta","salaryHint","Vabatahtlik. Saad märkida kindla summa või vahemiku: kuulutused palgaga saavad märgatavalt rohkem kandideerimisi.","expiresAt","Kandideerimine lõpeb","applyDestination","Kuhu inimesed kandideerivad?","applyDestinationHint","Kogu kandideerimised siin või suuna nad oma karjäärilehele.","applyOnPlatform","Kogu CVTurgis","applyViaLink","Kasuta välist linki","externalApplyUrl","Kandideerimise link","externalApplyUrlPlaceholder","https://karjaar.naited.ee/kandideeri","externalApplyUrlHint","Kandideeri nupp avab selle lingi. Kandideerimised ei ilmu CVTurgi postkasti.","externalApplyUrlInvalid","See link ei ole sobiv veebiaadress.","madisQuestionsTitle","Vestluse küsimused","madisQuestionsHint","Näidatakse nupu „Kandideeri vestluse kaudu“ hüpikus. Koostatakse üks kord avaldamisel; muuda vajadusel.","madisQuestionsPending","Avaldamisel kirjutatakse selle rolli jaoks kuni 8 vestlusküsimust kvalifikatsioonide ja eeliste kohta.","rejectionEmail","Äraütlemise kiri","rejectionEmailHint","Saadetakse automaatselt, kui märgid kandidaadi sobimatuks.","rejectionEmailNone","Ära saada automaatset kirja","rejectionEmailCustomOption","Kirjuta ainult selle kuulutuse jaoks","rejectionEmailCustomSubject","Teema","rejectionEmailCustomBody","Sõnum","rejectionEmailTemplateMissing","See mall on kustutatud. Selle asemel saadetakse tavapärane äraütlemise kiri.","notes","Räägi ametikohast","notesHint","Vali vorming: kirjuta kuulutus ise või laadi üles valmis PDF/pilt.","listingText","Tekstina","listingBody","Kuulutuse tekst","listingTextDesc","Täispikk tekst kuulutuse lehel: roll, ülesanded, nõuded ja eelised.","cardSummary","Lühike tekst töökaartidel","cardSummaryPlaceholder","nt Otsime kogenud laojuhatajat, kes juhib igapäevast tööd ja meeskonda…","cardSummaryRequired","Lisa lühike tekst, mida näidatakse töökaartidel.","listingLanguage","Kuulutuse keel","optimizeHint","Abiline teeb tekstist atraktiivsema, parandab vead ja lihvib sõnastust.","aiOptimizeTooltip","Saadab kuulutuse teksti tehisintellektile ümbersõnastamiseks. Sina kontrollid ja kinnitad enne avaldamist.","aiScreeningTooltip","Koostab kuulutuse põhjal küsimustepanga. Saad iga küsimust muuta, kustutada või oma lisada.","optimizeNeedText","Kirjuta või kleebi kuulutuse tekst, siis saad optimeerida.","optimizeFailed","Optimeerimine ebaõnnestus. Proovi uuesti hetke pärast.","optimizeRateLimited","Liiga palju optimeerimisi järjest. Proovi mõne minuti pärast uuesti.","optimizeBlocked","Abilise kasutamine on ajutiselt piiratud. Proovi hiljem uuesti.","listingTextExample","Näide tekstikuulutusest","styleToolbar","Teksti vormindus","styleBlock","Stiil","styleSize","Suurus","styleSizeDefault","Tavaline","styleFont","Font","styleFontDefault","Vaikimisi","styleBold","Rasvane","styleItalic","Kaldkiri","styleUnderline","Allajoonitud","styleStrike","Läbikriipsutus","styleHighlight","Marker","styleHighlightOff","Ilma markerita","styleHeading","styleHeadingSmall","Alampealkiri","styleParagraph","Tavaline tekst","styleBullet","Punktloetelu","styleNumbered","Nummerdatud loetelu","styleChecklist","Märkeruutude loetelu","styleIndent","Suurenda taanet","styleOutdent","Vähenda taanet","styleQuote","Tsitaat","styleAlign","Joondus","styleAlignLeft","Vasakule","styleAlignCenter","Keskele","styleAlignRight","Paremale","styleAlignJustify","Rööpjoondus","styleColor","Värv","styleColorDefault","styleColorInk","Must","styleColorBrand","Sinine","styleColorGreen","Roheline","styleColorRed","Punane","styleColorSlate","Hall","styleLink","Lisa link","styleUnlink","Eemalda link","styleLinkPrompt","Lingi aadress","styleLinkLabel","link","styleDivider","Eraldusjoon","styleSubscript","Alaindeks","styleSuperscript","Ülaindeks","styleUndo","Võta tagasi","styleRedo","Tee uuesti","styleClear","Eemalda vorming","listingChange","Vaheta vormingut","listingOr","listingRequired","Lisa kuulutuse tekst või PDF/pilt.","notesPlaceholder","Täida malli sektsioonid või kleebi oma tekst…","attachment","PDF või pilt","attachmentHint","Valmis kuulutusfail (PDF või pilt). Kuvatakse kuulutuse lehel.","attachmentExample","Näide PDF- või pildikuulutusest","attachmentChoose","Vali fail","attachmentRemove","Eemalda fail","attachmentUploading","Laen üles…","attachmentTypes","PDF, JPG või PNG, kuni 10 MB","generate","Optimeeri","regenerate","Optimeeri uuesti","generating","Optimeerin…","screeningTitle","Täpsustavad küsimused","screeningHint","AI koostab kuulutuse põhjal küsimustepanga; muuda, kustuta või lisa enda küsimused. Igalt kandidaadilt küsitakse 3, mis valitakse pangast juhuslikult.","screeningCount","Mitu koostada","screeningGenerate","Loo AI-ga","screeningRegenerate","Loo AI-ga uuesti","screeningGenerating","Koostan…","screeningAdd","Lisa küsimus","screeningRemove","Eemalda küsimus","screeningPlaceholder","Kirjuta küsimus","translateTo","Avalda ka keeles","translating","Tõlgin…","translateHint","Abiline tõlgib sinu kinnitatud teksti. Kontrolli enne avaldamist: vastutad selle eest, mis välja läheb.","preview","Eelvaade kandidaadi vaates","saveDraft","Salvesta mustandina","submit","autosaveHint","Muudatused salvestuvad automaatselt","autosaving","Salvestan…","autosaved","Salvestatud","autosaveError","Salvestamine ebaõnnestus","addressRequired","Lisa kõigepealt ettevõtte aadress.","submitted","submittedBody","Sinu kuulutus on nüüd live.","publish","reopen","Ava uuesti","responsibilitiesTitle","Tööülesanded","responsibilitiesHint","Ametikoha ja tööülesannete põhjalik kirjeldus.","responsibilitiesPlaceholder","Kirjelda, milline roll see on ja mida igapäevaselt tehakse…","requirementsTitle","Nõuded","requirementsHint","Missugused on teie ootused kandideerijatele?","requirementsPlaceholder","Kirjelda oskusi, kogemusi ja omadusi, mida kandidaadilt ootad…","benefitsTitle","Ettevõtte hüved","benefitsHint","Missugune on teie väärtuspakkumine?","benefitsPlaceholder","Kirjelda võimalikult täpselt ettevõtte väärtuspakkumist ehk pane kirja kõik pakutavad hüved (sh preemiad, tasustatud lisapuhkus, vabad päevad, transpordikulu hüvitis, toitlustus, sporditoetus, lisamaksed pensionikindlustusse, täiendõppe kulude katmine, kaugtöö, arenguvõimalused, huvitav töö, paindlikud töövõimalused, mõnus töökeskkond, iseseisvus tööaja korraldamisel, stabiilne või peresõbralik tööandja jne…)","Värbamine","dashboard","dashboardBody","Kuulutuste tulemused ja kandideerimise teekond ühes kohas.","dashboardJobsHint","Ava kuulutused ja nende kandidaadid.","dashboardApplicantsHint","Kõik kandideerimised kuulutuste kaupa.","jobsBody","Iga kuulutus koos kandidaatidega. Siit liigud otse kandideerijate juurde.","jobCandidates","Kandidaadid","viewAllCandidates","Kõik {count}","team","Meeskond","settings","Seaded","settingsBody","Ettevõtte andmed, makseinfo ja arved: ainult omanikule.","settingsCompany","settingsName","settingsRegistry","settingsRegistryHint","Eesti äriregistri kood: 8 numbrit. Kasutame ettevõtte kinnitamiseks.","settingsRegistryPlaceholder","settingsVerified","Kinnitus","settingsVerifiedYes","settingsVerifiedNo","settingsLocation","settingsDescription","Lühikirjeldus","settingsDescriptionHint","Kuvatakse ettevõtte avalikul lehel. Kuni 600 tähemärki.","settingsDescriptionSave","Salvesta kirjeldus","settingsDescriptionSaved","Kirjeldus on salvestatud.","settingsDescriptionError_too_long","Kirjeldus on liiga pikk (kuni 600 tähemärki).","settingsDescriptionError_forbidden","Ainult omanik saab kirjeldust muuta.","settingsAddress","Aadress","settingsAddressSearch","Otsi aadressi Google Mapsist…","settingsAddressHint","Vali aadress rippmenüüst.","settingsAddressPick","settingsAddressSearching","Otsin aadresse…","settingsAddressSave","Salvesta aadress","settingsAddressSaved","Aadress on salvestatud.","settingsAddressError_required","Palun vali aadress loendist.","settingsAddressError_invalid_place","See aadress ei ole Google Mapsis kehtiv. Proovi uuesti.","settingsAddressError_maps_unavailable","Aadressiotsing ei ole praegu saadaval.","settingsAddressError_search","Aadressiotsing ebaõnnestus. Proovi uuesti.","settingsAddressError_too_long","Aadress on liiga pikk.","settingsAddressError_forbidden","Ainult omanik saab aadressi muuta.","addressRequiredBanner","Kuulutuste avaldamiseks vaja ettevõtte aadressi Google Mapsist.","settingsWebsite","Veebileht","settingsCreated","Lisatud","settingsViewPublic","Vaata avalikku lehte","settingsBranding","Bränding","settingsBrandingBody","Logo kuvatakse kuulutustel. Banner on ettevõtte avalikul lehel.","settingsLogo","Logo","settingsBanner","Banner","settingsLogoHint","Ruudukujuline pilt, kuni 2 MB (JPG, PNG, WebP).","settingsBannerHint","Lai pilt (umbes 3:1), kuni 5 MB (JPG, PNG, WebP).","settingsPublicProfile","Avalik info","settingsPublicProfileHint","Need väljad kuvatakse ettevõtte avalikul lehel. Logo ja bannerit saad muuta päises.","settingsIndustry","settingsIndustryPlaceholder","nt Logistika, IT, Ehitus","settingsSize","Ettevõtte suurus","settingsSizeEmpty","Määramata","settingsProfileSave","Salvesta info","settingsProfileSaved","settingsProfileError_invalid_website","Veebiaadress ei ole sobiv.","settingsProfileError_invalid_registry","settingsProfileError_too_long","Mõni väli on liiga pikk.","settingsProfileError_forbidden","Ainult omanik saab seda muuta.","settingsUpload","Laadi üles","settingsAddLogo","Lisa logo","settingsAddBanner","Lisa banner","settingsChangeLogo","Muuda logo","settingsChangeBanner","Muuda bannerit","settingsImageUploading","settingsReplace","Vaheta","settingsRemoveImage","settingsImageError_type","Sobivad ainult JPG, PNG, WebP või GIF.","settingsImageError_size","Fail on liiga suur.","settingsImageError_file_required","Vali pildifail.","settingsImageError_forbidden","Ainult omanik saab pilte muuta.","settingsEmailTemplates","Äraütlemise kirjade mallid","settingsEmailTemplatesHint","Kirjuta korduvkasutatavad äraütlemise sõnumid korra ja vali need töökuulutust luues või muutes. Kasuta (nimi) kandidaadi nime ja (amet) ametikoha jaoks.","settingsEmailTemplatesEmpty","Malle veel pole.","settingsEmailTemplatesNew","Uus mall","settingsEmailTemplatesName","Malli nimi","settingsEmailTemplatesNamePlaceholder","nt Liiga vähe kogemust","settingsEmailTemplatesSubject","settingsEmailTemplatesBody","settingsEmailTemplatesPreview","Eelvaade","settingsEmailTemplatesSave","Salvesta mall","settingsEmailTemplatesDeleteConfirm","Kustutada see mall? Kuulutused, mis seda kasutavad, saadavad selle asemel tavapärase äraütlemise kirja.","settingsEmailTemplatesError_forbidden","Ainult omanik saab kirjamalle hallata.","settingsEmailTemplatesError_invalid","Täida nimi, teema ja sõnum.","settingsBilling","Makseinfo","settingsBillingBody","Kuulutuste eest tasud vastavalt kasutusele. Partneritele saab seada aastase limiidi.","settingsBillingModel","Arveldus","settingsBillingPaygTitle","Kasutuse järgi","settingsBillingPayg","Kuulutuste eest tasud siis, kui neid kasutad. Eraldi kuuplaane ei ole.","settingsBillingPartnerTitle","Partnerileping","settingsBillingPartner","Limiidid ja tingimused on kokkuleppel seatud.","settingsPostingLimit","Kuulutuste limiit","settingsPostingUnlimited","Piiramatu","settingsPostingCapped","Kuni {limit} kuulutust aastas","settingsPostingUsed","Sel aastal kasutatud {used} / {limit}.","settingsPayment","Makseviis","settingsPaymentNone","Makseviisi pole lisatud.","settingsInvoices","Arved","settingsInvoicesEmpty","Arveid veel ei ole.","settingsContactSalesLead","Vajad rohkem kuulutusi või soodsamat aastast kokkulepet?","settingsContactBenefitLimit","Suurem aastane kuulutuslimiit","settingsContactBenefitPrice","Partnerihind sinu mahule","settingsContactBenefitSupport","Otsekontakt CVTurgi meeskonnaga","settingsContactSales","Küsi meilt partneritingimusi","settingsContactSalesBody","Jäta kontaktid. Võtame ühendust partnerilepingu, aastase kuulutuslimiidi või hinna asjus.","settingsContactName","settingsContactEmail","settingsContactPhone","Telefon","settingsContactSend","Saada päring","settingsContactDone","Päring on saadetud. Võtame peagi ühendust partneritingimuste asjus.","settingsContactError_invalid_name","Palun sisesta nimi.","settingsContactError_invalid_email","E-posti aadress ei ole sobiv.","settingsContactError_invalid_phone","Palun sisesta telefoninumber.","settingsContactError_forbidden","Ainult omanik saab müügiga ühendust võtta.","newJob","noJobs","Kuulutusi veel pole.","noJobsBody","Kirjuta esimene. Abiline koostab mustandi ametinimetusest ja paarist märkusest, sina toimetad selle üle.","statViews","statApplicants","kandideerijat","statOpened","avatud","statApplied","kandideerinud","statNew","uut","statConversion","statDropOff","alustas, aga ei lõpetanud","statUniqueViews","ainulaadset vaatajat","statStartRate","alustamise määr","statWithAccount","kontoga kandideerijat","statGuests","kontota kandideerijat","statAvgScore","keskmine sobivus","statScoredOf","{n} hinnatud","statSaves","salvestust","statInterviews","vestlust","statTouched","töödeldud","statsPipeline","Praegune toru","statsLocales","Vaatamised keele järgi","statsLocale_et","Eesti","statsLocale_en","Inglise","statsLocale_ru","Vene","applicants","Kandideerijad","applicantsFor","Kandideerijad: {role}","noApplicants","Kandideerimisi veel pole.","noApplicantsBody","Uuel portaalil võtab kuulutus paar päeva hoogu. Kiireim asi praegu on lingi otse jagamine.","sortByScore","Sobivus","sortByRecent","Uuemad","sortByStage","Etapp","moveTo","bulkSelectAll","Vali kõik","bulkSelectOne","Vali {name}","bulkSelected","bulkMove","Muuda valitute staatust","bulkClear","Tühista valik","stageChanged","Liigutatud: {stage}","scorePending","Hindan…","scoreExplain","Sobivus kuulutusega","aiScoreTooltip","Hinne võrdleb kandidaadi CV-d kuulutusega. Ainult järjestus: automaatselt ei lükata kedagi tagasi.","Tehisintellekti abil järjestatud. Iga kandidaadi juures on põhjendus ja ühtegi kandideerimist ei lükata automaatselt tagasi.","message","Kirjuta","scheduleInterview","Paku vestlusaegu","viewProfile","Rohkem infot","hideProfile","Vähem infot","downloadCv","Laadi CV alla","downloadCover","Laadi kaaskiri alla","analytics","Statistika","analyticsBody","Võrdle kuulutusi sama ajavahemiku peal: milline toob kandideerimisi.","statsScopeLabel","Statistika ulatus","statsScopeCompany","Meie kuulutused","statsScopePlatform","Kogu platvorm","statsScopePlatformHint","Anonüümne ülevaade kõigist avaldatud kuulutustest samal perioodil: et näha, kas vaikne kuulutus on sinu või turu probleem.","statsPlatformListings","avatud kuulutust","statsAvgViews","keskmine vaatamisi / kuulutus","statsAvgApplicants","keskmine kandideerijaid / kuulutus","analyticsFor","Kuulutuse tulemused: {role}","funnel","Kandideerimise teekond","funnelViews","Vaatas","funnelStarts","Alustas kandideerimist","funnelCompletes","Kandideeris","overTime","Detailid","daysLabel","days7","days30","days90","noData","Selles ajavahemikus tegevust ei olnud.","coverNote","Kandidaadi märkus","screeningAnswers","Täpsustavate küsimuste vastused","screeningPasted","Kleebitud","screeningPastedHint","See vastus kleebiti sisse, mitte ei kirjutatud.","scoreBreakdown","CV sobivus {cv}/100 · Küsimuste vastused {screening}/100","screeningScoreNote","AI hinnang vastustele ({score}/100): {reasoning}","viewListing","Vaata kuulutust","registered","Kontoga","notRegistered","Kandideeris kontota","activeRecently","Hiljuti aktiivne","guestOnlyCv","Profiili taga pole: CV ja kaaskiri ongi kõik, mille ta saatis.","noScoreGuest","Hindamata","unreadFilter","TI ei suutnud lugeda","unreadLabel","unreadHint","CV-d, millest tehisintellekt teksti kätte ei saanud. Hinnet ei ole.","teamBody","Kuulutused ja maksmine jäävad ettevõtte alla. Kutsu olemasolev tööandja konto või loo uuele värbajale sisselogimine.","legalDocuments","members","Liikmed","pendingInvites","Ootel kutsed","provisionHeading","Loo värbajale uus konto","provisionBody","Inimesele, kellel kontot veel pole. Määrad nime, e-posti ja parooli; ta saab kohe sisse logida.","provisionName","Töötaja nimi","provisionNamePlaceholder","Mari Mets","provisionPassword","provisionPasswordPlaceholder","Vähemalt 10 tähemärki","provisionSend","Loo konto ja saada andmed","provisionHint","Luuakse uus tööandja konto. Parool saadetakse e-kirjaga. Olemasolevat kontot ei saa siia lisada: kasuta kutset.","provisionDone","Konto on valmis aadressile {email}. Andmed saadeti e-kirjaga.","provisionError_password_short","provisionError_password_long","provisionError_email_taken","Selle e-postiga konto on juba olemas. Saada kutse.","provisionError_name_required","Sisesta töötaja nimi.","inviteHeading","Kutsu olemasolev konto","inviteBodyShort","Kui inimesel on juba tööandja konto, saada kutse. Ta näeb seda Sõnumites ja e-kirjas.","inviteEmail","E-posti aadress","inviteEmailPlaceholder","nimi@ettevote.ee","inviteSend","Saada kutse","inviteDone","Kutse saadetud aadressile {email}.","inviteHint","Kutse kehtib 14 päeva. Vastuvõtja logib sisse tööandja kontoga sama e-postiga ja võtab kutse vastu Sõnumites või e-kirja lingiga.","revokeInvite","removeMember","deleteMember","deleteMemberConfirm","Kustuta see värbaja konto ettevõttest? Kui tal pole teisi ettevõtteid, kustutatakse konto.","resetPassword","Lähtesta parool","resetPasswordLabel","resetPasswordSave","resetPasswordDone","Uus parool saadeti aadressile {email}.","resetError_self","Oma parooli siit ei saa muuta.","resetError_owner_target","Teise omaniku parooli ei saa muuta.","resetError_not_member","Seda liiget ei leitud.","resetError_forbidden","Ainult omanik saab paroole lähtestada.","roleOwner","Omanik","roleRecruiter","Värbaja","you","sina","expires","aegub","ownerOnlyInvite","Ainult omanik saab meeskonda uusi liikmeid kutsuda.","ownerOnlyMembers","Ainult omanik saab uusi värbaja kontosid luua.","invitePageTitle","Meeskonna kutse","invitePageBody","Sind kutsuti ettevõttesse {company}.","inviteNeedEmployer","Võta kutse vastu tööandja kontoga.","inviteForEmail","Kutse on saadetud aadressile","signUpToAccept","Loo tööandja konto","signInToAccept","acceptInvite","Võtan kutse vastu…","acceptingInvite","Liitun meeskonnaga…","inviteError_invalid_email","inviteError_already_member","See inimene on juba meeskonnas.","inviteError_already_invited","Sellele aadressile on kutse juba saadetud.","inviteError_seeker_account","See e-post on tööotsija konto. Kutse sobib ainult tööandja kontodele.","inviteError_seeker","See kutse on tööandja kontodele. Logi sisse või loo tööandja konto.","inviteError_forbidden","Ainult omanik saab kutsuda.","inviteError_email_mismatch","Kutse on aadressile {email}. Logi sisse selle kontoga.","inviteError_expired","Kutse on aegunud.","inviteError_revoked","Kutse on tühistatud.","inviteError_not_found","Kutset ei leitud.","inviteError_accepted","Kutse on juba vastu võetud.","inviteStatus_expired","See kutse on aegunud. Palu omanikul saata uus.","inviteStatus_revoked","See kutse on tühistatud.","inviteStatus_not_found","inviteStatus_accepted","removeError_self","Enda kontot ei saa eemaldada.","removeError_sole_owner","Ainus omanik peab jääma meeskonda.","removeError_not_member","removeError_forbidden","Ainult omanik saab liikmeid eemaldada.","today","Aktiivne täna","week","Aktiivne sel nädalal","Aktiivne sel kuul","stale","Pole hiljuti aktiivne olnud","actively_looking","Otsin aktiivselt","open","Kuulan pakkumisi","not_looking","Ei otsi","actively_lookingHint","Kuvatakse tööandjatele esimesena.","openHint","Kuvatakse tööandjate otsingus.","not_lookingHint","Tööandjate otsingus ei kuvata.","Sinu andmed","Kontaktandmed, CV-d ja kaaskirjad. Saad lubada tööandjatel sind otsingus leida.","contactHeading","visibilityHeading","Nähtavus ettevõtetele","visibilityHint","Kinnitatud tööandjad näevad sind otsingus koos viimase aktiivsusega.","cvHeading","Sinu CV-d","cvHint","Laadi fail üles ja anna sellele nimi: lisame sinu nime ja e-posti. Või koosta CV vormis.","cvChooseUpload","Laadi CV üles","cvChooseUploadBody","Anna nimi, laadi PDF või Word. Lisame automaatselt sinu nime ja e-posti.","cvChooseCreate","Koosta CV","cvChooseCreateBody","Täida vorm: koostame CV sinu nime ja e-postiga.","cvSwitch","cvTitle","CV nimi","cvTitlePlaceholder","nt Laoabi CV","cvSlotNew","Uus CV","coverSlotNew","Uus kaaskiri","cvTitleRequired","Anna CV-le nimi.","cvContactRequired","Salvesta kõigepealt nimi ja e-post kontaktides.","cvFileRequired","Vali CV fail.","cvUploadContactNote","Failile lisatakse: {name} · {email}","cvCreateContactNote","CV algab sinu andmetega: {name} · {email}","cvCreateAction","Loo CV","cvOpen","Ava","cvOverview","cvOverviewHeading","CV ülevaade","cvOverviewHint","Selle järgi leiavad tööandjad sind. Lisa või paranda oskusi, rolle ja valdkondi: ka siis, kui koostasid CV ise saidil.","cvOverviewSave","Salvesta ülevaade","cvKeywords","Otsingusõnad","cvKeywordsHint","Rollid, tööriistad, tehnoloogiad: mida värbaja otsiks.","cvKeywordsPlaceholder","nt React, ladu, tõstuk","cvCategories","cvCategoriesHint","Kuni viis töövaldkonda.","cvSourceBuilt","Koostatud","cvSourceUpload","Üles laaditud","cvParsing","Loen oskusi…","cvParseFailed","Oskusi ei õnnestunud lugeda","cvSkillsCount","{count} oskust","cvExperienceCount","{count} töökogemust","cvLanguagesCount","{count} keelt","cvCategoriesCount","{count} valdkonda","cvLimit","Maksimaalselt 5 CV-d. Eemalda üks, et lisada uus.","coverLimit","Maksimaalselt 5 kaaskirja. Eemalda üks, et lisada uus.","cvInactive","Passiivne","cvUploaded","CV on üles laaditud","coverHeading","Sinu kaaskirjad","coverHint","Laadi fail üles ja anna sellele nimi: lisame sinu nime ja e-posti. Või kirjuta kaaskiri ise.","coverChooseUpload","Laadi kaaskiri üles","coverChooseUploadBody","coverChooseCreate","Kirjuta kaaskiri","coverChooseCreateBody","Kirjuta tekst: koostame faili sinu nime ja e-postiga.","coverTitle","Kaaskirja nimi","coverTitlePlaceholder","nt Laoabi kaaskiri","coverTitleRequired","Anna kaaskirjale nimi.","coverFileRequired","Vali kaaskirja fail.","coverBodyRequired","Kirjuta kaaskiri (vähemalt paar lauset).","coverUploadContactNote","coverCreateContactNote","Kaaskiri algab sinu andmetega: {name} · {email}","coverBody","Kaaskiri","coverBodyPlaceholder","Tere,\n\nSoovin kandideerida…","coverCreateAction","Loo kaaskiri","uploadCover","Laadi fail","uploadCv","uploadCvHint","PDF, Word või tekst, kuni 8 MB.","uploadAgain","Asenda CV","parsing","Loen sinu CV-d…","parsingHint","Umbes kakskümmend sekundit. Võid vahepeal vormi täitma hakata.","parseFailed","Seda faili ei õnnestunud lugeda","parseFailedBody","Tõenäoliselt on tegu skanni või pildiga. Täida vorm ise: see võtab paar minutit ja toimib täpselt sama hästi.","parseFailedService","CV lugemine ebaõnnestus","parseFailedServiceBody","Proovi uuesti või täida vorm käsitsi: see võtab paar minutit.","moreSections","Töökogemus, haridus ja keeled","draftReady","Mustand valmis: kontrolli enne salvestamist","draftBody","Täitsime selle sinu CV põhjal. Midagi ei salvestata enne, kui vajutad salvesta, ja kõike saab muuta.","confirmDraft","Tundub õige, salvesta","discardDraft","Kustuta ja alusta tühjalt","Ees- ja perekonnanimi","phone","headline","Tutvustav rida","headlinePlaceholder","nt Laojuhataja, 6 aastat","Lühike kokkuvõte","summaryPlaceholder","Lühike kokkuvõte enda tehtud tööst.","skillsHint","Kirjuta oskus ja vajuta Lisa või Enter.","skillsPlaceholder","nt Excel, klienditeenindus","aiParseHint","Laadimisel loeb tehisintellekt failist oskused, kogemuse ja hariduse mustandiks. Saad kõike enne salvestamist muuta.","experience","Töökogemus","languages","present","praegu","addItem","Lisa","addExperience","Lisa töökogemus","addEducation","Lisa haridus","addLanguage","Lisa keel","emptyExperience","Töökogemusi pole veel lisatud.","emptyEducation","Haridust pole veel lisatud.","emptyLanguages","Keeli pole veel lisatud.","removeItem","removeExperience","Eemalda see töökogemus","removeEducation","Eemalda see haridus","removeLanguage","Eemalda see keel","experienceItem","Töökogemus {n}","educationItem","Haridus {n}","languageItem","Keel {n}","jobTitle","Ametikoht","start","Alates","end","Kuni","current","Praegune töökoht","Mida tegid","descriptionPlaceholder","degree","Haridustase","school","Õppeasutus","languageName","Keel","languageLevel","Tase","languageSelect","Vali keel","levelSelect","Vali tase","lang_et","lang_en","lang_ru","lang_fi","Soome","lang_lv","Läti","lang_lt","Leedu","lang_de","Saksa","lang_sv","Rootsi","lang_fr","Prantsuse","lang_es","Hispaania","lang_pl","Poola","lang_uk","Ukraina","lang_no","Norra","lang_da","Taani","lang_it","Itaalia","lang_pt","Portugali","lang_zh","Hiina","lang_ar","Araabia","lang_tr","Türgi","level_native","Emakeel","level_C2","C2: vilunud","level_C1","C1: edasijõudnud","level_B2","B2: hea","level_B1","B1: kesktase","level_A2","A2: algtase+","level_A1","A1: algtase","languageSearch","Otsi keelt…","levelSearch","Otsi taset…","noLanguageMatch","Ühtegi keelt ei leitud.","noLevelMatch","Ühtegi taset ei leitud.","langGroup_common","Levinumad","langGroup_nordic_baltic","Põhjala ja Baltikum","langGroup_european","Euroopa","langGroup_other","Salvesta profiil","saving","saved","Profiil salvestatud","Tööotsingu staatus","availabilityHint","Neid profiile saavad otsida ainult kinnitatud tööandjad ja ainult siis, kui sa selle sisse lülitad.","searchable","Nähtav ettevõtetele","searchableHint","Saad selle igal ajal välja lülitada.","preferredLocale","E-kirjade keel","dangerZone","exportData","Andmete koopia","exportHint","Kui soovid koopiat andmetest, mis meil sinu kohta on, kirjuta andmekaitse aadressile. Saadame vastuse e-postiga.","exportEmail","privacy@cvturg.ee","deleteAccount","Kustuta konto ja andmed","deleteHint","Lõplik. Sinu kandideerimised kaovad ka tööandjate postkastidest.","Kinnitamiseks kirjuta DELETE","cvRetention","Sinu CV-fail kustutatakse automaatselt {date}.","completeness","Profiili täidetus","deleteSoleOwner","Oled ettevõtte konto ainus omanik. Anna omandiõigus enne kolleegile üle, et kuulutused ja kandideerijad sinu kontoga koos ei kaoks.","new","Saadud","reviewing","shortlisted","Valikus","interview","Vestlus","Ei ole sobilik","hired","Tööle võetud","newHint","Tööandjal on sinu kandideerimine olemas.","reviewingHint","shortlistedHint","Oled valikus.","interviewHint","Nad tahavad rääkida.","rejectedHint","Seekord ei sobinud.","hiredHint","Said koha.","Minu kandideerimised","Sa pole veel kuhugi kandideerinud.","emptyAction","Otsi tööd","appliedOn","Kandideerisid {date}","statusLabel","statusApplied","Kandideeritud","statusRejected","Tööandja ei jätka selle kandideerimisega.","stageSince","{stage} juba {days, plural, =0 {vähem kui päev} one {# päev} other {# päeva}}","noUpdate","Muudatusi veel pole","yourScore","Sobivus selle kuulutusega","scoreHint","Tööandja näeb sedasama. See mõjutab lugemise järjekorda, mitte otsust.","matched","Kvalifikatsioonid","strengths","Lisaväärtus","missing","Puudub tõendus","withdraw","Võta kandideerimine tagasi","withdrawConfirm","Võtta tagasi kandideerimine kohale {role}? Seda ei saa tagasi pöörata.","filterAll","filterActive","Aktiivsed","filterClosed","Lõppenud","Kandideeri: {role}","at","ettevõttes {company}","profileHeading","Mida tööandja näeb","profileHint","Kasuta oma profiili CV-d ja e-posti või laadi selle koha jaoks failid üles.","editProfile","Muuda profiili","modeLabel","Kuidas kandideerida","modeLibrary","Minu CV ja kaaskiri","modeUpload","Laadi failid üles","methodLabel","Kuidas soovid kandideerida?","methodHint","Saada CV või vasta enne paarile küsimusele vestluses.","methodBack","withCv","Kandideeri CV-ga","viaChat","Kandideeri vestluse kaudu","viaChatHint","Vasta paarile küsimusele ametikoha {role} kohta ettevõttes {company}, seejärel saada CV.","viaChatAnswerPlaceholder","Kirjuta vastus…","viaChatContinue","viaChatBack","viaChatCvAsk","Lisa CV, et tööandja saaks sinu kogemust vaadata.","errorChatRequired","Vasta kõigile küsimustele enne jätkamist.","applyExternal","Kandideeri tööandja lehel","sourceSaved","sourceUpload","useSaved","Kasuta salvestatud","accountEmail","accountEmailHint","Tööandja vastab sellele aadressile sinu kontolt.","libraryCv","CV","libraryCvHint","Vali üks profiilile salvestatud CV-dest.","libraryCover","libraryCoverHint","Vabatahtlik. Vali salvestatud kaaskiri või jäta tühjaks ja kirjuta lühike märkus allpool.","libraryCoverNone","Ilma kaaskirja failita","libraryEmpty","Sul pole veel salvestatud CV-d.","coverLibraryEmpty","Salvestatud kaaskirju pole: laadi fail üles või jäta tühjaks.","coverLabel","Kas soovid midagi lisada?","coverPlaceholder","Vabatahtlik. Paar lauset, miks just see koht: ükskõik millises meie kolmest keelest.","Vabatahtlik, aga tööandjad loevad seda.","Saada kandideerimine","submitting","aiNotice","See tööandja kasutab tehisintellekti abil järjestamist","aiNoticeBody","Sinu profiili võrreldakse kuulutuses kirja pandud nõuetega ning tulemuseks on hinne ja kirjalik põhjendus, mõlemad näha tööandjale. Iga kandideerimise vaatab üle inimene: automaatselt ei lükata midagi tagasi. Oma hinnet näed ise kandideerimise lehel.","Kandideerimisel arvutatakse sobivushinne sinu CV ja kuulutuse põhjal. See mõjutab ainult järjekorda, mitte otsust.","aiLearnMore","needProfile","Lisa kõigepealt paar andmet","needProfileBody","Konto andmed puuduvad. Lõpeta registreerimine ja proovi uuesti.","success","Kandideerimine saadetud","successBody","Näed siin etapi muutust kohe, kui {company} seda liigutab.","duplicate","Oled sellele kohale juba kandideerinud.","backToJob","Tagasi kuulutuse juurde","guestHint","Kontot pole vaja. Nimi, e-post, CV ja kaaskiri: ongi kogu vorm.","guestIntro","Saada oma CV otse ettevõttele {company}. Kontot pole vaja: see lisab etappide jälgimise, salvestatud otsingud ja ühe klikiga kandideerimise, ning selle saad luua ka pärast.","guestName","guestEmail","guestCv","Sinu CV","chooseFile","noFileChosen","Faili pole valitud","guestCvHint","PDF, Word või tavatekst, kuni 8 MB","guestCover","guestCoverHint","Vabatahtlik. PDF, Word või tavatekst, kuni 8 MB","guestSuccessBody","{company} sai sinu CV ja vastab e-posti aadressile, mille andsid. Kustutame faili säilitustähtaja lõppedes.","guestUpsell","Kontoga näeksid, mis etapis see kandideerimine on, ja saaksid järgmisele kandideerida ühe klikiga.","Sul on juba konto?","signInInstead","Logi hoopis sisse","errorHasAccount","Selle e-postiga on juba konto. Logi sisse ja kandideeri oma profiiliga.","errorCvRequired","Lisa CV: ilma selleta pole tööandjal midagi lugeda.","errorType","Ainult PDF, Word või tavatekst.","errorSize","See fail on üle 8 MB.","errorGeneric","Saatmine ebaõnnestus. Proovi hetke pärast uuesti.","errorTooMany","Sellelt ühenduselt on viimase tunni jooksul liiga palju kandideerimisi. Proovi veidi hiljem uuesti.","errorScreeningRequired","Vasta kõigile täpsustavatele küsimustele enne saatmist.","screeningContinue","Mõned küsimused tööandjalt","Kohustuslik — need valiti juhuslikult tööandja nimekirjast ning su vastused lähevad koos avaldusega otse neile.","screeningBack","screeningSubmit","Saada avaldus","postedOn","Lisatud {date}","expiresOn","Kandideerimine lõpeb {date}","aboutRole","Ametikohast","Kuulutuse fail","attachmentOpen","Ava PDF","Mida sa teed","Mida ootame","Mida pakume","aboutCompany","Ettevõttest {company}","Kandideeri","applyOneClick","applied","viewApplication","Vaata oma kandideerimist","share","Jaga","shareCopied","Link kopeeritud","similar","Sarnased ametikohad","See kuulutus on suletud.","fallbackNotice","See kuulutus on olemas ainult {language} keeles.","salaryUndisclosed","Palk avaldamata","Kinnitatud tööandja","otherRoles","{count, plural, one {# muu avatud koht} other {# muud avatud kohta}}","reportListing","Teata kuulutusest","employerCannotApply","Oled sisse logitud tööandja kontoga. Kandideerimiseks on vaja tööotsija kontot.","applyExternalHint","Sellele kohale kandideeritakse tööandja enda lehel.","Töökuulutused Eestis","Ametinimetus, oskus või ettevõte","resultsCount","{count, plural, =0 {Kuulutusi ei leitud} one {# kuulutus} other {# kuulutust}}","filters","Filtrid","moreOptions","Rohkem valikuid","casualJobs","clearFilters","Tühjenda kõik","clearOne","Rakenda filtrid","sort","Järjesta","sortRecent","sortOldest","Vanemad","sortSalary","Kõrgeim palk","sortSalaryLow","Madalaim palk","sortRecommended","Soovitatud","sortToggleDate","Klõpsa uuesti vanimate jaoks","sortToggleSalary","Klõpsa uuesti madalaima palga jaoks","categoryHint","Kõik valdkonnad","employmentHint","Kõik tööajad","employmentSearch","Otsi tööaega…","listingLanguageHint","Kõik keeled","Töö vorm","remoteHint","Kõik töövormid","remoteSearch","Otsi töövormi…","regionHint","Kõik asukohad","Otsi linna või maakonda…","cities","Linnad","counties","Maakonnad","noFilterMatches","Vasteid ei leitud","salaryAny","Ükskõik","Nende filtritega ei leidnud midagi.","emptyHint","Proovi mõni filter eemaldada või salvesta otsing: anname e-postiga teada, kui midagi sobivat lisandub.","saveSearch","Salvesta see otsing","saveSearchDone","Salvestatud. Saadame teate {frequency, select, daily {iga päev} other {kord nädalas}}.","keyboardHint","Vajuta / otsimiseks, j ja k liikumiseks, Enter avamiseks","loadMore","Näita rohkem","page","Lehekülg {page} / {total}","freqDaily","Iga päev","freqWeekly","Kord nädalas","metaDescription","Otsi töökuulutusi ja tööpakkumisi Eestis. Laadi üles CV, leia täistööaeg või tööamps, kandideeri ja näe etappi CVTurgis.","eyebrow","Eesti tööturg","Kandideeri. Näe, mis edasi saab.","sub","Eesti tööpakkumised ühes kohas. Iga kandideerimine näitab etappi, mille tööandja määras.","searchPlaceholder","searchAction","locationPlaceholder","Kõikjal Eestis","browseAll","Vaata kõiki {count, plural, =0 {kuulutusi} one {# kuulutust} other {# kuulutust}}","statListings","statCompanies","värbavat tööandjat","statResponded","kandideerijatest sai etapiteate","lisandus sel nädalal","promiseTitle","Mida me teeme teisiti","promise1Title","Sinu kandideerimisel on staatus","promise1Body","Vaatame üle, valikus, vestlus, otsustatud. Tööandja määrab, sina näed kohe kui see muutub.","promise2Title","Tehisintellekt aitab, inimene otsustab","promise2Body","Loeme sinu CV ja järjestame tööandjale kandidaadid. Ükski kandideerimine ei lükata automaatselt tagasi ja iga hinnang näitab oma põhjendust.","promise3Title","Kolm keelt, üks kuulutus","promise3Body","Eesti, inglise ja vene keel. Filtreeri keelte järgi, milles sa tegelikult töötad.","categoriesTitle","Sirvi valdkonna järgi","recentTitle","Värskelt lisatud","recentEmpty","Kuulutusi veel pole. Kui värbad, võid olla esimene.","employerCta","Värbad Eestis?","employerCtaBody","Kuulutamine on tasuta, kuni kandidaadibaas kasvab. Kirjuta kuulutus tehisintellektiga, avalda kolmes keeles ja näe, kes seda tegelikult loeb.","employerCtaAction","companies","forEmployers","myApplications","savedJobs","Profiil","employerHome","moderation","signOut","language","menu","Menüü","skipToContent","Liigu sisu juurde","seekerAccount","Tööotsija konto","employerAccount","Tööandja konto","about","Mis on CVTurg","CVTurg","tagline","Eesti tõhusaim tööplatvorm.","operator","RevoTech OÜ"]

1 muu avatud koht

Hommikuküpsetaja